【アウトランダーズOUTLANDERS】日本語化の方法とゲーム内容ご紹介
こんにちは、finです。
今回はAppleArcadeのゲーム「OUTLANDERS（アウトランダーズ）」についてつらつらと。
初見プレイ直後、雰囲気がとても好きなのに英語だらけでショックを受けた勢いのまま、このような記事を書いていました。
遊んでいるうちに日本語化する方法を見つけたのでその方法をご紹介しつつ、ゲームの内容をさっくりご紹介します。
日本語化する方法
手順
- プレイ画面、左下の
点三つをタップ
- 一時中断画面に代わるので、左下の
アイコンをタップ
- language の 右側の三角をタップ、しばらくすると画面のように Japanese が出てくるので、 APPLY をタップ
- 日本語化されます。
注意点
初回のチュートリアル中に変更すると、テキスト表示されなくなってしまうときがあります。
何をすればよいかわからなくなるので、チュートリアル後から日本語化適用をお勧めします。
チュートリアル内容
とはいえチュートリアルを完了しないと本番に入れません。
参考程度に、チュートリアルの内容を書いておきます。
もし希望あればチュートリアル部分だけでも訳した記事作りますのでお気軽にコメントください！
- 基本操作
- きこりの小屋を建てる（きこりの小屋が建つのを待つ）
- 住民の一人にきこりjobを割り振る
- 住民をタップして状態を確認する
- 食糧係の小屋をたてる（食糧係の小屋が建つのを待つ）
- 住民のjob割り振りを変える（きこり→食糧係）
- 住人達の家をたてる
ゲーム内容さっくりご紹介
操作方法
- 1本指ドラッグで画面移動
- ピンチでズーム操作
- 2本指でカメラ回転
buildの種類
- Builder's house・・・ビルダーの小屋
- Lumberjack's cabin・・・きこりの小屋
- Forager's hut・・・食糧係の小屋
- modest house・・・住人達の家
住人job
チュートリアルに登場するjobのみご紹介
- Builder：ビルダー・・・倉庫にある木材を建設地にもっていき、家を建てる。
- Lumberjack：きこり・・・木を切って倉庫に置く
- Forager：食糧係・・・きのことって倉庫に置く
住人status
各住人のステータスはタッチする／家から選択することで確認ができます
- happiness・・・幸福度
- well fed・・・満腹度
- house・・・家の有無
- work・・・仕事の有無
幸福度が高いと？子供が生まれるみたいです。
子供は成長すれば働けるが、しばらくは走り回っているだけ・・・
最後に
住人たちが働いてくれる姿がなんともかわいらしく、まったりします。
箱庭ゲーム好きにはたまらないですね～
